به‌رشتهء تحریر دراوردن؟
آخرین بروزرسانی: 1402/09/04
کم نیست مورد‌هایی در نثر جاری که حشو است یا زیاده‌گویی یا نابهنجار و گاهی هم گرته‌برداری از زبانی بیگانه. خوب است دقت کنیم از گونهء موجود زبان معیار استفاده کنیم. چند نمونه:
- وقتی اوضاع را بر حسب زوج-واژه‌ها بررسی می‌کنیم، بهتر است نظم و ترتیب آنها را رعایت کنیم. می‌گوییم «پرسش‌و‌پاسخ»، «سؤال‌و‌جواب»، ولی نمی‌گوییم «پرسش‌و‌جواب».
- کلماتی مثل نیز، زیرا، وی، و سپس، هیچ‌وقت در گونهٔ محاوره‌ای گفته نمی‌شود. به‌جای آنها کلماتی مثل هم، چون، او، و بعد را به کار می‌بریم.
- او در طول سالهای خدمتش در دانشگاه کتاب‌های ارزشمندی به رشتهٔ تحریر درآورد. این بدان معنی است که تدریس فقط یکی از توانایی‌هایش بود.
جملهٔ «کتاب‌های ارزشمندی نوشت» به اندازهٔ چهار کلمه از جملهٔ «کتاب‌های ارزشمندی به رشتهٔ تحریر درآورد» کوتاه‌تر است. «در طول سالهای خدمت» هم بیخودی به‌جای «در طی سالهای خدمت» رایج شده است. «این بدان معنی است» کاهیده می‌شود به «یعنی که».
- به‌جای «دلمشغولی بیش از حدشان به فیسبوک می‌تواند منجر به افسردگی شود»، می‌نویسیم: «دلمشغولی بیش از حدشان به فیسبوک ممکن است منجر به افسردگی شود.»
مدیر فرهنگان
دیدگاه کاربران
ورود به سیستم جهت ثبت نظر